Entrevista en linea: Fiscal General Gustavo Gómez sobre la justicia ambiental / Video interview: Argentine Prosecutor Gustavo Gómez on the Prosecution of Environmental Crimes

Entrevista en linea: Fiscal General Gustavo Gómez sobre la justicia ambiental
A principios de 2011, Antonio Gustavo Gómez, fiscal general en la Cámara Federal de Tucuman en Argentina, visitó Canadá. Durante sus más de veinte años de carrera, el Sr. Gómez ha llevado a cabo investigaciones sobre alrededor de ochenta casos, incluso en contra de “Bajo de la Alumbrera”, una mina de oro y cobre propiedad conjunta de Goldcorp Inc, Yamana Gold y Xtrata, con sedes respectivamente en Vancouver, Toronto, y el Reino Unido y Suiza.
Jen Moore de Alerta Minera Canadá lo entrevistó acerca de la industria extractiva y sus impactos en Argentina. Basado en esta conversación, hemos producido cinco videos en español con subtítulos en inglés.
Veáse aquí donde se puede escuchar al señor Gómez hablar: sobre el procesamiento de directores de empresas como los autores intelectuales de delitos ambientales; sobre las cinco líneas de investigación relacionadas con la mina Alumbrera en su país; de porque algunas universidades de su país se han negado aceptar donaciones ofrecidas por las empresas mineras; de como el movimiento por la protección del medio ambiente en la Argentina se ha avanzado, llegando hasta las salas de los tribunales; y acerca del sueño para un tribunal penal internacional que podría atender los crímenes ambientales.
————————————-
Video interview: Argentine Prosecutor Gustavo Gómez on the Prosecution of Environmental Crimes
In early 2011, Antonio Gustavo Gómez, General Prosecutor in Argentina’s Federal Court of Appeal for the province of Tucumán, visited Canada. During his more than twenty-year career, Mr. Gómez has conducted investigations into approximately eighty cases, including against “Bajo de la Alumbrera,” a gold and copper mine jointly owned by Vancouver-based Goldcorp Inc, Toronto-based Yamana Gold, and UK-Swiss Xstrata.
MiningWatch Canada’s Latin America Program Coordinator, Jen Moore, interviewed him about the extractive industry and its impact on Argentina. We have produced five short videos from that conversation in Spanish with subtitles in English.
Visit here to hear Mr. Gómez talk about: prosecuting company directors as the intellectual authors of environmental crimes; five lines of investigation related to the Alumbrera Mine in his country; why some Argentinean universities have refused to accept donations from mining companies; how the movement to protect the environment in Argentina has moved from the fringes and the university classroom, to communities concerned for their well-being, to the court room; and the dream of an international environmental crimes court.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: